Tour Auschwitz e Birkenau a partir de Cracóvia: o que vais ver

Todos os tours Auschwitz e Birkenau a partir de Cracóvia seguem a rota definida pelo Memorial. A visita começa em Auschwitz I e depois segue para Auschwitz II-Birkenau, a 3,5 km de distância.^1,6 O Memorial é claro: ambos os locais devem ser visitados, pois considera essencial ver ambos para compreender o lugar que se tornou símbolo do Holocausto.⁷ Num dia guiado a partir de Cracóvia, ambos os locais fazem parte do plano, e o teu educador liga-os numa narrativa única do que aconteceu.

Num tour padrão do Memorial e Museu de Auschwitz-Birkenau guiado a partir de Cracóvia, o educador leva-te pelas exposições permanentes e edifícios do campo principal de Auschwitz I, depois aos edifícios originais mais importantes de Birkenau: as barracas de prisioneiros, a plataforma de descarga conhecida como rampa e o que resta das câmaras de gás e crematórios II ou III.³ Conta com cerca de três horas e meia para este formato padrão.² A orientação nos terrenos é reservada a educadores com licença do Museu.⁸

Nesta página descrevemos o que vais ver, pela ordem em que o verás, e a história que o Memorial conta em cada paragem. Não substitui as explicações do educador, que trazem o testemunho e os detalhes. Lê-a antes do dia para que os nomes e locais te sejam familiares, e reserva espaço durante a visita simplesmente para olhar e ouvir. A página de regras deste site aborda em detalhe a conduta, a fotografia e os conselhos etários.

O Bloco 11 situa-se entre os barracões de tijolo do campo principal. O Memorial descreve-o como a prisão central para prisioneiros de todo o complexo, e Auschwitz I como o local onde foram realizadas a maioria das execuções por tiro.³⁰ A Parede da Execução no pátio entre os blocos é onde os visitantes param em silêncio. O pátio do Bloco 11 é uma zona de silêncio, e as chamadas telefónicas estão proibidas.³¹

A Parede da Execução é também um local onde se podem acender velas e velas de memorial; o outro é o monumento entre as ruínas de Birkenau.⁴ Se quiseres deixar uma vela, traz a tua e coloca-a aí calmamente, sem interromper o grupo ou as pessoas que já lá estão. As câmaras ficam desligadas na Sala n.º 5 do Bloco n.º 4 e nos porões do Bloco n.º 11, e nenhum edifício permite flash ou tripé.³²

O teu educador explicará o que aconteceu nas celas do porão do Bloco 11, que o Memorial descreve como a prisão central do campo.³⁰ As celas são pequenas, escuras e muito silenciosas. Se preferires esperar cá fora, também é uma escolha respeitosa. Tira o tempo que precisares aqui, e deixa o grupo avançar se precisares de um momento. Este é um local onde o silêncio é a única resposta adequada, e o Memorial espera uma conduta tranquila e respeitosa em todo o lado.³³

O Memorial estima que o número total de vítimas de Auschwitz ronda os 1,1 milhões de pessoas.⁵ Cerca de 400 mil pessoas foram registadas no campo durante os quase 5 anos de funcionamento, e o Memorial calcula que outras 900 mil vítimas, na maioria crianças e idosos judeus, foram assassinadas nas câmaras de gás logo após as seleções e nunca entraram nos registos do campo.^65,5 Provavelmente cerca de 90% de todas as vítimas de Auschwitz morreram em Birkenau.⁶⁶

A deportação de judeus para Auschwitz aumentou de ano para ano. O Memorial regista cerca de 197 mil deportados judeus em 1942; a cifra para 1943 é de cerca de 270 mil, e em 1944 ultrapassa os 600 mil.^11,23,12 Ao longo dos anos de existência do campo, o total chegou a quase 1,1 milhões.¹² Mais de 9 em cada 10 pessoas que morreram em Birkenau eram judias.⁶⁶ Por trás de cada uma destas cifras estão vidas individuais, e as exposições em Auschwitz I regressam repetidamente a nomes, rostos e fotografias de família, em vez de números. O teu educador fará o mesmo.

Outros grupos também foram perseguidos e assassinados aqui. Uma grande proporção dos mais de 70 mil polacos que morreram no complexo de Auschwitz pereceram em Birkenau, tal como cerca de 20 mil ciganos e sintos, juntamente com prisioneiros de guerra soviéticos e de outras nacionalidades.^67,68 Os dados desta secção provêm das páginas de história do próprio Memorial. Devem ser lidos antes da visita, para que os lugares que vires ganhem o peso que lhes é devido.

Dentro do Memorial, todos os grupos guiados seguem a mesma rota principal, e apenas educadores credenciados podem guiar.⁸ O que diferencia os passeios desde Cracóvia é o transporte, a hora do dia e o tempo disponível em cada local. Ao comparares um passeio guiado a Auschwitz Birkenau desde Cracóvia, olha para o itinerário: o passeio guiado que este site vende reserva 1 hora a Birkenau após 2 horas no campo principal, enquanto o passeio oficial permite 1,5 horas a Birkenau.

Se quiseres algo mais do que o passeio geral, o Memorial também oferece passeios especializados que incluem exposições nacionais selecionadas, a zona chamada Canadá e o que resta das câmaras de cremação IV e V, com as respetivas câmaras de gás.²⁶ Os passeios de estudo, com cerca de 6 horas, vão ainda mais longe.²⁷ Os educadores falam uma longa lista de línguas, entre elas hebraico, húngaro e norueguês.⁷⁴ Para quem reserva por conta própria em inglês, o Memorial oferece visitas guiadas a partir das 08.30 ao longo do dia.⁷⁵

Seja qual for a tua escolha, lê as regras antes de ir. As visitas não são recomendadas a crianças com menos de 14 anos, os passes de entrada são pessoais e limitados, e a palestra do educador não pode ser gravada.^28,76,77 Guias áudio e vídeo, incluindo aplicações para telemóvel, são proibidos em todo o Memorial: o educador é o teu guia.⁷⁸ Depois podes querer tempo para conversar ou ficar em silêncio, e uma noite tranquila em Cracóvia ajuda a assimilar o dia.